Traduzione del testo della canzone Just Wait - Nada Surf

Just Wait (originale)

Millions of souls
They’re young and they’re old
I’m here with you
We’ve got something to lose
Slow down and see where it goes
So when it feels too big and you can’t find your place
Got too many choices
Are you the only one who doesn’t know their way?
There’s so many noises
(Ooh) You’re gonna be just fine
(Ooh) It might take some time
But you gotta know it’s gonna be okay
Just wait
Just wait
We’re hollow and stressed
The worst and the best
They say you get just one try
But that’s just a lie
It’s a long life
And time doesn’t fly
When it feels too big and you can’t find your place
You got too many choices
Are you the only one who doesn’t know their way?
There’s so many noises
(Ooh) You’re gonna be just fine
(Ooh) It might take some time
But you gotta know it’s gonna be okay
Just wait
Just wait
Love and work and where you live
And what you take and what you give
Love and work and where you live
And what you take and what you give
When it feels too big and you can’t find your place
Got too many choices
Are you the only one who doesn’t know their way?
There’s so many noises
(Ooh) You’re gonna be just fine
(Ooh) It might take some time
But you gotta know it’s gonna be okay
Just wait
Just wait
(Ooh)
(Ooh)
Millions of souls
They’re young and they’re old
I’m here with you
We’ve got something to lose
Slow down and see where it goes

Just Wait (traduzione)

Milioni di anime
Sono giovani e sono vecchi
Sono qui con te
Abbiamo qualcosa da perdere
Rallenta e guarda dove va a finire
Così quando sembra troppo grande e non riesci a trovare il tuo posto
Ho troppe scelte
Sei l'unico che non conosce la loro strada?
Ci sono così tanti rumori
(Ooh) Starai bene
(Ooh) Potrebbe volerci del tempo
Ma devi sapere che andrà bene
Aspetta
Aspetta
Siamo vuoti e stressati
Il peggio e il migliore
Dicono che hai solo un tentativo
Ma questa è solo una bugia
È una lunga vita
E il tempo non vola
Quando sembra troppo grande e non riesci a trovare il tuo posto
Hai troppe scelte
Sei l'unico che non conosce la loro strada?
Ci sono così tanti rumori
(Ooh) Starai bene
(Ooh) Potrebbe volerci del tempo
Ma devi sapere che andrà bene
Aspetta
Aspetta
Ama e lavora e dove vivi
E cosa prendi e cosa dai
Ama e lavora e dove vivi
E cosa prendi e cosa dai
Quando sembra troppo grande e non riesci a trovare il tuo posto
Ho troppe scelte
Sei l'unico che non conosce la loro strada?
Ci sono così tanti rumori
(Ooh) Starai bene
(Ooh) Potrebbe volerci del tempo
Ma devi sapere che andrà bene
Aspetta
Aspetta
(Ooh)
(Ooh)
Milioni di anime
Sono giovani e sono vecchi
Sono qui con te
Abbiamo qualcosa da perdere
Rallenta e guarda dove va a finire