Traduzione del testo della canzone Love Goes On - Nada Surf

Love Goes On (originale)

There’s a cat in the alleyway
Dreaming of birds that are blue
Sometimes girl when I’m lonely
This is how I think about you
There are times that I want you
I want you so much I could bust
I know a thing about lovers
Lovers lie down in trust
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
The people next door got their problems
They got things they can’t name
I know a thing about lovers
Lovers don’t feel any shame
Late at night with the lights down low
The candle burns to the end
I know a thing about darkness
Darkness ain’t my friend
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
I’m gonna make you happy
I’m gonna spin you round
I’m gonna cut your strings
I put my foot flat down on the floor
I took it as far as I could
I took it down there to Sheridan Street
By the dark wood
Late at might when I want you
I lock you in my room
I know a thing about darkness
I know a thing about lovers
I know a thing about lovers
Lovers want the moon
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!

Love Goes On (traduzione)

C'è un gatto nel vicolo
Sognare uccelli blu
A volte ragazza quando sono solo
Ecco come penso a te
Ci sono volte in cui ti voglio
Ti voglio così tanto che potrei rompere
So una cosa sugli amanti
Gli amanti si sdraiano nella fiducia
L'amore continua comunque!
L'amore continua comunque!
Le persone della porta accanto hanno avuto i loro problemi
Hanno cose che non possono nominare
So una cosa sugli amanti
Gli amanti non provano vergogna
A tarda notte con le luci basse
La candela brucia fino alla fine
So una cosa sull'oscurità
L'oscurità non è mia amica
L'amore continua comunque!
L'amore continua comunque!
Ti renderò felice
Ti farò girare
Ti taglierò i fili
Appoggio il piede piatto sul pavimento
L'ho portato per quanto possibile
L'ho portato lì in Sheridan Street
Dal legno scuro
A potenza tardi quando ti voglio
Ti chiudo a chiave nella mia stanza
So una cosa sull'oscurità
So una cosa sugli amanti
So una cosa sugli amanti
Gli amanti vogliono la luna
L'amore continua comunque!
L'amore continua comunque!