Traduzione del testo della canzone Me and You - Nada Surf

Me and You (originale)

Me and you
Got nothing better to do
Than to push each other around
In our own way
I’m gonna divine it
I’m gonna figure out the cause
Why we’re both riding up and down
On my emotional flaws
Dig a deep shaft
Fill it with grass
Catch the alien ships
When they’re gonna pass
Nothing is sacred
But everything’s clean
Watch the silly humanoids
Always stuck in between
Everyone’s down
Lazy and slow
Everyone’s down
Everyobody wants to know
Fully sketched out
But down inside
Still down inside

(traduzione)

Io e te
Non ho niente di meglio da fare
Che spingersi a vicenda
A modo nostro
Lo indovinerò
Scoprirò la causa
Perché stiamo entrambi andando su e giù
Sui miei difetti emotivi
Scava un pozzo profondo
Riempilo di erba
Cattura le navi aliene
Quando passeranno
Niente è sacro
Ma è tutto pulito
Guarda gli stupidi umanoidi
Sempre bloccato in mezzo
Sono tutti giù
Pigro e lento
Sono tutti giù
Tutti vogliono sapere
Completamente abbozzato
Ma giù dentro
Ancora giù dentro