Traduzione del testo della canzone Rushing - Nada Surf

Rushing (originale)

I shut down
I don’t know why
Thought I didn’t need
Another star in the sky
I closed off
Thought I didn’t have rules
For the risk it will take
What I thought I could lose
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
Human river
I watched it go by
I set on the banks
Solitary and dry
I replayed
The films in my life
Thought I’d come to the end
I told myself it was fine
And you — you let me in and
I — I let you in and
We — we are transported and
You — you let me in and
I — I let you in and
We — are elevated
Finally I got it
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
I haven’t landed
Since I don’t know when
And now I feel like
I can breathe again
I see the street lights
Land on your skin
Land on your skin
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my body
You come rushing at me
And I forget my worries
I haven’t landed
Since I don’t know when
And now I feel like
I can breathe again

Rushing (traduzione)

Chiudo
Non so perché
Ho pensato di non aver bisogno
Un'altra stella nel cielo
Ho chiuso
Pensavo di non avere regole
Per il rischio che correrà
Quello che pensavo di poter perdere
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico le mie preoccupazioni
fiume umano
L'ho visto passare
Ho impostato sulle banche
Solitario e asciutto
Ho riprodotto
I film della mia vita
Pensavo di essere arrivato alla fine
Mi sono detto che andava bene
E tu... tu mi fai entrare e
Io — io ti faccio entrare e
Noi — noi veniamo trasportati e
Tu... tu mi fai entrare e
Io — io ti faccio entrare e
Noi — siamo elevati
Alla fine l'ho ottenuto
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico le mie preoccupazioni
Non sono atterrato
Dal momento che non so quando
E ora mi sento
Posso respirare di nuovo
Vedo i lampioni
Atterra sulla tua pelle
Atterra sulla tua pelle
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico il mio corpo
Vieni correndo verso di me
E dimentico le mie preoccupazioni
Non sono atterrato
Dal momento che non so quando
E ora mi sento
Posso respirare di nuovo