Traduzione del testo della canzone The Film Did Not Go Round - Nada Surf

The Film Did Not Go Round (originale)

The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound
Take a train to a bus, and then into the air
Take a train to a bus, and then into the air
If I had wings, I’d follow you up there
Girl you know I hate to see you go I hate to see you go but the sunlight follows you right down the road
Just the thought of you makes me wanna cry
Just the thought of you makes me wanna cry
This deep well of tears has just run dry
You showed me just how easy love could be You showed me just how silly love could be But everything, you showed me gracefully
Everyone’s gotta leave their love sometime
Everyone’s gotta leave their love sometime
If not now, then at the end of your life-time
You’ll be waiting by my bed I know
You’ll be waiting by my bed I know
And your last little words will be i love you so The shutter clicked, but the film did not go 'round
The shutter clicked, but the film did not go 'round
I touch these strings, but cannot touch the sound

The Film Did Not Go Round (traduzione)

L'otturatore è scattato, ma la pellicola non è andata in giro
L'otturatore è scattato, ma la pellicola non è andata in giro
Tocco queste corde, ma non riesco a toccare il suono
Prendi un treno per un autobus e poi in aria
Prendi un treno per un autobus e poi in aria
Se avessi le ali, ti seguirei lassù
Ragazza sai che odio vederti andare odio vederti andare ma la luce del sole ti segue lungo la strada
Solo il pensiero di te mi fa venire voglia di piangere
Solo il pensiero di te mi fa venire voglia di piangere
Questo pozzo profondo di lacrime si è appena prosciugato
Mi hai mostrato quanto può essere facile l'amore Mi hai mostrato quanto può essere sciocco l'amore Ma tutto, me lo hai mostrato con grazia
Tutti devono lasciare il loro amore prima o poi
Tutti devono lasciare il loro amore prima o poi
Se non ora, allora alla fine della tua vita
Aspetterai vicino al mio letto lo so
Aspetterai vicino al mio letto lo so
E le tue ultime parole saranno ti amo così l'otturatore è scattato, ma il film non è andato in giro
L'otturatore è scattato, ma la pellicola non è andata in giro
Tocco queste corde, ma non riesco a toccare il suono