Traduzione del testo della canzone The Fox - Nada Surf

The Fox (originale)

The fox, the fox
Lied
Eyes under my prize
The fox, the fox
Lied
Fox eyes under my prize
We’re in a different war
With ourselves, and with some of you
So many things that don’t hold true
With the fear that dims our light
With the barnacles on our right
On the grass, beachy head
On the cliff to which you’ve been lead
The curve of the hill is green and soft
As if the wind would hold you aloft
Its how you feel for me now, not how you felt
Its how you deal with envy, not how you dealt
Recognise and send away, set it asail
Serenity inside of me
We’re in a different war
With ourselves, and with some of you
So many things that can’t be true
On the grassy beachy head
On the cliff where you were laid
The curve, the hill is green and soft
As if the wind would hold you
Serenity inside of me
Set asail
But you’ll sail alone
If you don’t hold the rope
You’ll go alone

(traduzione)

La volpe, la volpe
mentito
Occhi sotto il mio premio
La volpe, la volpe
mentito
Occhi di volpe sotto il mio premio
Siamo in una guerra diversa
Con noi stessi e con alcuni di voi
Tante cose che non sono vere
Con la paura che offusca la nostra luce
Con i cirripedi alla nostra destra
Sull'erba, testa da spiaggia
Sulla scogliera a cui sei stato condotto
La curva della collina è verde e morbida
Come se il vento ti tenesse in alto
È come ti senti per me adesso, non come ti sei sentito
È come affronti l'invidia, non come te la sei cavata
Riconosci e manda via, salpa
Serenità dentro di me
Siamo in una guerra diversa
Con noi stessi e con alcuni di voi
Tante cose che non possono essere vere
Sulla testa erbosa della spiaggia
Sulla rupe dove eri sdraiato
La curva, la collina è verde e morbida
Come se il vento ti trattenesse
Serenità dentro di me
Salpa
Ma navigherai da solo
Se non tieni la corda
Andrai da solo