Traduzione del testo della canzone Victory's Yours - Nada Surf

Victory's Yours (originale)

I can redo
And I’ll do it without you
I can rebuild
I can make something real
Some days just won’t start
I wake up and it falls apart
Spend my time trying to figure you out but
I never get very far
I think I’m walking out of this fight
There’s a spark and it’s just within my sight
A little light means everything to a
Halfbeliever like me who can
Hardly see what’s in front of him
Victory’s yours, the fighting is done
The battle’s won, now I’m gone
I’m not the confrontational type
So you bear down with all your might
I really hope that you’re having fun because
This is such a great waste of what
Surely could be great days
But they’re all burned up
In the name of I don’t know what
I can redo
And I’ll do it without you
I can rebuild
I can flatten that hill
I can redo
And I’ll do it without you
I’ll sell my car and my bike
I’ll pack my samsonite
Use frequent flyer miles I was saving
Get back to feeling right
Take to the sky
Victory’s yours, the fighting is done
The battle’s won, now I’m gone
I wish you peace
Now I’m gone
I wish you peace
Now I’m gone
I wish you peace
I wish you peace

Victory's Yours (traduzione)

Posso rifare
E lo farò senza di te
Posso ricostruire
Posso creare qualcosa di reale
Alcuni giorni non inizieranno
Mi sveglio e va in pezzi
Passa il mio tempo cercando di capirti ma
Non vado mai molto lontano
Penso di uscire da questa lotta
C'è una scintilla ed è proprio alla mia vista
Una piccola luce significa tutto per a
Mezzo credente come me che può
Difficilmente vedo cosa c'è di fronte a lui
La vittoria è tua, la battaglia è finita
La battaglia è vinta, ora me ne vado
Non sono il tipo conflittuale
Quindi sopporti con tutte le tue forze
Spero davvero che ti stia divertendo perché
Questo è un così grande spreco di cosa
Sicuramente potrebbero essere grandi giorni
Ma sono tutti bruciati
In nome di non so cosa
Posso rifare
E lo farò senza di te
Posso ricostruire
Posso appiattire quella collina
Posso rifare
E lo farò senza di te
Vendo la mia auto e la mia bicicletta
Imballerò il mio samsonite
Usa le miglia frequent flyer che stavo risparmiando
Torna a sentirti bene
Prendi il cielo
La vittoria è tua, la battaglia è finita
La battaglia è vinta, ora me ne vado
Ti auguro pace
Ora sono andato
Ti auguro pace
Ora sono andato
Ti auguro pace
Ti auguro pace