Traduzione del testo della canzone You Know Who You Are - Nada Surf

You Know Who You Are (originale)

You know, you know the feeling
It starts with just a little tingling
Something’s not right
Something don’t fit
You gotta change something
Look for it
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you
Maybe you had dreams thrust upon you
(By Father Agassi)
Wagers with strangers on the tennis court
(Hey play my son for 10G)
You want to quit your job in four weeks
Convert your van’s inside to all teak
If you took a wrong turn
There’s still road to burn
Maybe no harm done
You’ll get another run
If you feel too hard
Everywhere’s off guard
There’s no space
In the square at night
Earplugs pushed in tight
I’m no place
You know who you are
(Maybe you used to)
You know what to do
(Or you will)
No amount of advice
(If well-intended)
Can really change you

You Know Who You Are (traduzione)

Sai, conosci la sensazione
Inizia con solo un piccolo formicolio
Qualcosa non va
Qualcosa non va bene
Devi cambiare qualcosa
Cercalo
Voi sapete chi siete
(Forse eri abituato)
Sai cosa fare
(O lo farai)
Nessuna quantità di consigli
(Se ben intenzionato)
Può davvero cambiarti
Forse hai avuto dei sogni imposti su di te
(Di Padre Agassi)
Scommesse con estranei sul campo da tennis
(Ehi, gioca a mio figlio per 10G)
Vuoi lasciare il tuo lavoro tra quattro settimane
Converti l'interno del tuo furgone in tutto in teak
Se hai preso una svolta sbagliata
C'è ancora strada da bruciare
Forse nessun danno fatto
Farai un'altra corsa
Se ti senti troppo duro
Ovunque è alla sprovvista
Non c'è spazio
In piazza di notte
Tappi per le orecchie premuti
Non sono un posto
Voi sapete chi siete
(Forse eri abituato)
Sai cosa fare
(O lo farai)
Nessuna quantità di consigli
(Se ben intenzionato)
Può davvero cambiarti