Traduzione del testo della canzone Ах, Самара-городок - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ах, Самара-городок (originale)

Платок тоненький не тонет
Потихонечку плывет
Милый любит иль не любит
Только времечко идет
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Я росла и расцветала до семнадцати годов,
А с семнадцати годов сушит девушку любовь
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Понапрасну небо ясно одна звездочка горит
Понапрасну милых много об одном сердце болит
Милый скажет до свиданья сердце вскинется огнем
Все тоскует и томится все о нем да все о нем
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня
Ах Самара-городок беспокойная я
Беспокойная я да успокой ты меня

(traduzione)

Una sciarpa sottile non affonda
Lentamente galleggia
Tesoro ama o non ama
Passa solo il tempo
Oh Samara-città, sono irrequieto
Sono irrequieto si mi calmi
Sono cresciuto e sono fiorito fino all'età di diciassette anni,
E dall'età di diciassette anni l'amore asciuga una ragazza
Oh Samara-città, sono irrequieto
Sono irrequieto si mi calmi
Invano il cielo è limpido una stella brucia
Invano ci sono molti cari per un cuore ferito
Il tesoro ti dirà addio, il cuore si gonfierà di fuoco
Tutto anela e langue tutto di lui e tutto di lui
Oh Samara-città, sono irrequieto
Sono irrequieto si mi calmi
Oh Samara-città, sono irrequieto
Sono irrequieto si mi calmi