Traduzione del testo della canzone Ах, судьба моя, судьба - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ах, судьба моя, судьба (originale)

Никто нас в церкви не венчал,
А все душа горит в огне
Зачем казак ты в степь умчал
На вороном своем коне
Зачем ты встретился со мной
Когда в Дону коня поил
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил
Ах судьба моя судьба
Ах судьба
Ах судьба моя скажи почему
Ах судьба моя разлука судьба
Я ответ найти никак не могу
Зачем бросал сирень цветы
В мое полночное окно
Зачем всех в мире лучше ты Как солнца свет когда темно
Зачем желанный ты такой
Как синеглазый вешний Дон
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном
Ах судьба моя судьба
Ах судьба
Ах судьба моя скажи почему
Ах судьба моя разлука судьба
Я ответ найти никак не могу
Как у мечты своей спросить
Бедой разлукой не грозя
Ни в чем винить, не позабыть
Не разлюбить тебя нельзя
Зачем взлетел ты на коня
Умчал в лазоревый рассвет
Ни у тебя ни у меня
Ни у судьбы ответа нет
Ах судьба моя судьба
Ах судьба
Ах судьба моя скажи почему
Ах судьба моя разлука судьба
Я ответ найти никак не могу

(traduzione)

Nessuno ci ha sposato in chiesa,
E tutta l'anima brucia nel fuoco
Perché sei precipitato via dai cosacchi nella steppa
Sul tuo cavallo nero
Perché mi hai incontrato
Quando ho abbeverato il mio cavallo nel Don
Perché la bellezza del ciuffo
Cosacco ha conquistato il cuore
Ah il destino è il mio destino
Ah destino
Oh mio destino dimmi perché
Oh destino, la mia separazione è destino
Non riesco a trovare la risposta
Perché ha lanciato fiori lilla
Nella mia finestra di mezzanotte
Perché sei migliore di tutti nel mondo Come la luce del sole quando è buio
Perché sei così desiderabile
Come un Don primaverile dagli occhi azzurri
Perché nel villaggio dietro di te
I cosacchi camminano in un branco
Ah il destino è il mio destino
Ah destino
Oh mio destino dimmi perché
Oh destino, la mia separazione è destino
Non riesco a trovare la risposta
Come chiedere il tuo sogno
Non minaccio la sventura della separazione
Niente da incolpare, da non dimenticare
È impossibile non smettere di amarti
Perché sei decollato a cavallo
Si precipitò nell'alba azzurra
Né tu né io
Nessuno dei due fato ha una risposta
Ah il destino è il mio destino
Ah destino
Oh mio destino dimmi perché
Oh destino, la mia separazione è destino
Non riesco a trovare la risposta