Traduzione del testo della canzone Белый конь - черный конь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Белый конь - черный конь (originale)

Ясный месяц в росах тонет,
Месяц золочёный.
На лугу пасутся кони
Белый конь и чёрный.
Белый конь — любовь моя,
Что дороже нет.
Чёрный конь — печаль моя,
На любовь ответ.
Что ж ты, белый конь ретивый,
С чёрным дружбу водишь?
Заплела б тебе я гриву,
А ты не подходишь.
Звёзды в небе заскучали,
Клонит травы ветер.
Неужели без печали
Не прожить на свете?

Белый конь - черный конь (traduzione)

La chiara luna sta annegando nella rugiada,
Luna d'oro.
I cavalli pascolano nel prato
Cavallo bianco e nero.
Il cavallo bianco è il mio amore
Cos'è più costoso.
Il cavallo nero è la mia tristezza
Una risposta all'amore.
Cosa sei, zelante cavallo bianco,
Fai amicizia con i neri?
intrecciare la tua criniera,
E tu non ti adatti.
Le stelle nel cielo sono annoiate
Il vento soffia l'erba.
È senza tristezza
Non vivere nel mondo?