Traduzione del testo della canzone Давай мы будем счастливы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Давай мы будем счастливы (originale)

Век за веком шар земной летит по кругу
И скрипит на виражах чуть-чуть устало.
Только мы прожить не можем друг без друга —
Разве мало, разве мало, разве мало?
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Замирает вдруг душа от сладкой боли,
Пара бабочек вспорхнула и пропала.
Все начнется и закончится любовью,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Проигрыш.
Возвращается кружение листопада
И чиста вокруг вечерняя прохлада.
Если завтра повторится всё сначала,
Разве мало, разве мало, разве мало.
Припев:
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.
Давай мы с тобою счастливыми будем.
Пусть нам зтот мир не дано изменить,
Давай мы сердца на ветру не остудим,
Люби, чтобы жить, и живи, чтоб любить.

Давай мы будем счастливы (traduzione)

Secolo dopo secolo, il globo vola in cerchio
E a turno scricchiola un po' stanco.
Solo che non possiamo vivere l'uno senza l'altro -
Non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza?
Coro:
Siamo felici con te.
Possiamo non essere in grado di cambiare questo mondo,
Non raffreddiamo i nostri cuori nel vento,
Ama vivere e vivere per amare.
L'anima si gela improvvisamente dal dolce dolore,
Un paio di farfalle svolazzarono e scomparvero.
Tutto inizia e finisce con l'amore
Non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza.
Coro:
Siamo felici con te.
Possiamo non essere in grado di cambiare questo mondo,
Non raffreddiamo i nostri cuori nel vento,
Ama vivere e vivere per amare.
Perdere.
Ritorna il vortice della caduta delle foglie
E il fresco della sera è pulito intorno.
Se il domani si ripete ancora,
Non è abbastanza, non è abbastanza, non è abbastanza.
Coro:
Siamo felici con te.
Possiamo non essere in grado di cambiare questo mondo,
Non raffreddiamo i nostri cuori nel vento,
Ama vivere e vivere per amare.
Siamo felici con te.
Possiamo non essere in grado di cambiare questo mondo,
Non raffreddiamo i nostri cuori nel vento,
Ama vivere e vivere per amare.