Traduzione del testo della canzone Дороги России - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Дороги России (originale)

Дороги России, России моей,
Как белые крылья её лебедей.
Обнимут, поднимут, развеют печаль,
Дороги России, бескрайняя даль.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где колодцев святая вода.
Дороги России, ромашек луга,
Дожди проливные, по пояс снега.
Сойдутся на миг у родного крыльца,
И снова дорогам не видно конца.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где кукушка считает года.
Дороги России, сплетение рек,
Берёзы густые подарят ночлег.
Обнимут, поднимут, развеют печаль,
Дороги России, бескрайняя даль.
Куда вы ведёте, дороги, куда?
Туда, где на счастье упала звезда.

Дороги России (traduzione)

Strade della Russia, la mia Russia,
Come le ali bianche dei suoi cigni.
Si abbracceranno, solleveranno, dissiperanno la tristezza,
Strade della Russia, distanza infinita.
Dove guidi, strade, dove?
Dove ci sono pozzi di acqua santa.
Strade della Russia, prati di margherite,
Forti piogge, neve alta fino alla cintura.
Convergono per un momento al loro portico natale,
E ancora una volta le strade non hanno fine in vista.
Dove guidi, strade, dove?
Dove il cuculo conta gli anni.
Strade della Russia, plesso di fiumi,
Folte betulle ti regaleranno un pernottamento.
Si abbracceranno, solleveranno, dissiperanno la tristezza,
Strade della Russia, distanza infinita.
Dove guidi, strade, dove?
Dove una stella è caduta sulla felicità.