Traduzione del testo della canzone Две гитары - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Две гитары (originale)

Две гитары за стеной жалобно заныли,
С детства их напев знакомый, милый, это ты ли?
Припев:
Ох, раз, ещё раз, ещё много-много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Отчего да почему на глазах слезинки,
Это просто ничего, по любви поминки.
Припев:
Да эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Проигрыш.
Поговори же ты со мной гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой, а ночь такая лунная.
Припев:
Да эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Проигрыш.
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.

(traduzione)

Due chitarre dietro il muro gemettero lamentose,
Fin dall'infanzia, la loro melodia familiare, cara, sei tu?
Coro:
Oh, una, ancora, molte, molte, molte altre volte
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte.
Perché sì perché negli occhi delle lacrime,
Non è niente, perché la scia dell'amore.
Coro:
Sì, oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte,
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte.
Perdere.
Parlami, chitarra a sette corde,
Tutta l'anima è piena di te, e la notte è così illuminata dalla luna.
Coro:
Sì, oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte,
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte.
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte,
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte.
Perdere.
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte,
Oh, ancora, ancora, molte, molte altre volte.