Traduzione del testo della canzone Едут новосёлы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Едут новосёлы (originale)

Родины просторы, горы и долины,
В серебро одетый зимний лес грустит.
Едут новоселы по земле целинной,
Песня молодая далеко летит.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!
Заметут метели, затрещат морозы,
Но друзей целинных нелегко сломить.
На полях бескрайних вырастут совхозы,
Только без тебя немножко грустно будет жить.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!
Ты ко мне приедешь раннею весною
Молодой хозяйкой прямо в новый дом.
С голубым рассветом тучной целиною
Трактора с тобой мы рядом поведем.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!

(traduzione)

Distese patria, montagne e valli,
La foresta invernale vestita d'argento è triste.
Nuovi coloni stanno viaggiando attraverso la terra vergine,
La giovane canzone vola lontano.
Coro:
Oh gelido inverno
Notte stellata!
Vedrò presto
Il mio amato nella regione della steppa?
La strada si snoda a lungo
Ciao terra vergine
Ciao ampio spazio aperto
Incontra la tua primavera e la tua giovinezza!
Le tempeste di neve spazzeranno, le gelate crepitano,
Ma gli amici vergini non sono facili da rompere.
Le fattorie statali cresceranno su campi infiniti,
Solo senza di te sarà un po' triste vivere.
Coro:
Oh gelido inverno
Notte stellata!
Vedrò presto
Il mio amato nella regione della steppa?
La strada si snoda a lungo
Ciao terra vergine
Ciao ampio spazio aperto
Incontra la tua primavera e la tua giovinezza!
Verrai da me all'inizio della primavera
Giovane padrona direttamente nella nuova casa.
Con un suolo vergine grasso dell'alba blu
Guideremo il trattore accanto a te.
Coro:
Oh gelido inverno
Notte stellata!
Vedrò presto
Il mio amato nella regione della steppa?
La strada si snoda a lungo
Ciao terra vergine
Ciao ampio spazio aperto
Incontra la tua primavera e la tua giovinezza!