Traduzione del testo della canzone Как хотела меня мать - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Как хотела меня мать (originale)

Как хотела меня мать
Да за первого отдать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за другого отдать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за третьего отдать.
А тот третий, что в поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
За четвёртого отдать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за пятого отдать.
А тот пятый пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за шестого отдать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за семого отдать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.

Как хотела меня мать (traduzione)

Come mia madre mi voleva
Sì, dai per primo.
E quel primo, sì, è infedele,
Oh, non tradirmi, madre.
E quel primo, sì, è infedele,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Sì, dai per un altro.
E quell'altro va dalla sua ragazza,
Oh, non tradirmi, madre.
E quell'altro va dalla sua ragazza,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Sì, dai per il terzo.
E il terzo, che nel campo c'è il vento,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Dai per il quarto.
E il quarto non è né vivo né morto,
Oh, non tradirmi, madre.
E il quarto non è né vivo né morto,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Sì, dai per il quinto.
E quel quinto ubriacone è maledetto,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Sì, dai per il sesto.
E quel sesto è piccolo e sottodimensionato,
Oh, non tradirmi, madre.
E quel sesto è piccolo e sottodimensionato,
Oh, non tradirmi, madre.
Come mia madre mi voleva
Sì, dare per questo.
E quello è bello e allegro,
Non voleva prendermi.
E quello è bello e allegro,
Non voleva prendermi.