Traduzione del testo della canzone Хорошо на свете жить - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Хорошо на свете жить (originale)

Хорошо на свете жить и смеяться, и дружить,
Вместе с солнышком вставать, вместе с птицами летать.
Хорошо когда метель, хорошо когда капель,
Хорошо вокруг смотреть, вместе песни петь.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
Хорошо на корабле плыть к неведомой земле
И под радугой-дугой нам устроить праздник свой.
Хорошо когда вдвоём, хорошо когда втроём,
Хорошо когда весь мир другом стал твоим.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
Проигрыш.
Хорошо на свете жить и смеяться, и дружить,
Вместе с солнышком вставать, вместе с птицами летать.
Хорошо когда метель, хорошо когда капель,
Хорошо вокруг смотреть, вместе песни петь.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.

(traduzione)

È bello nel mondo vivere e ridere ed essere amici,
Alzati con il sole, vola con gli uccelli.
Va bene quando c'è una bufera di neve, va bene quando cade,
È bello guardarsi intorno, cantare canzoni insieme.
Coro:
E d'inverno e d'estate questo mondo è bello,
E d'inverno e d'estate è pieno di miracoli.
Il sole sul palmo, cavalli rosa,
Quel palazzo è di cristallo, la foresta di Capodanno.
È bello salpare su una nave verso una terra sconosciuta
E sotto l'arco-arcobaleno organizzeremo la nostra vacanza.
Va bene quando ce ne sono due, va bene quando ce ne sono tre,
È bello quando il mondo intero è diventato tuo amico.
Coro:
E d'inverno e d'estate questo mondo è bello,
E d'inverno e d'estate è pieno di miracoli.
Il sole sul palmo, cavalli rosa,
Quel palazzo è di cristallo, la foresta di Capodanno.
Perdere.
È bello nel mondo vivere e ridere ed essere amici,
Alzati con il sole, vola con gli uccelli.
Va bene quando c'è una bufera di neve, va bene quando cade,
È bello guardarsi intorno, cantare canzoni insieme.
Coro:
E d'inverno e d'estate questo mondo è bello,
E d'inverno e d'estate è pieno di miracoli.
Il sole sul palmo, cavalli rosa,
Quel palazzo è di cristallo, la foresta di Capodanno.
E d'inverno e d'estate questo mondo è bello,
E d'inverno e d'estate è pieno di miracoli.
Il sole sul palmo, cavalli rosa,
Quel palazzo è di cristallo, la foresta di Capodanno.