Traduzione del testo della canzone Край - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Край (originale)

Там, де гори й полонини, де стрiмкi потоки-рiки,
Де смерiчок ген розмай.
Ллється пiсня на просторi, вiльна, сильна, наче море,
Про мiй милий рiдний край.
Приспiв:
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.
Приїзжайте в Украину, приїзжайте, люди добрi
Завжди будуть радi вам.
Хлiбом-сiллю, вас зустрiнуть, файну пiсню заспiвають,
В шану нашим свiтлим дням.
Приспiв:
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.

(traduzione)

Là, de burn e polonini, de stream-riks,
De smerichok gene rosmarino.
La canzone scorre nella distesa, vilna, forte, come il mare,
Della mia cara cara terra.
Tregua:
Ho una distanza azzurra, sulle montagne c'è una linea di pittura,
Sulla terra meravigliosa, l'affascinante terra di Cheremosh e Prut.
La terra, mia cara terra, la terra di lavoro scritta,
Ty è il mio amore, ty è la mia cara madre, la Terra.
Venite in Ucraina, venite, brava gente
Per sempre sarà per te.
Stupido, per schernirti, scrivi per dormire,
Ai nostri giorni santi.
Tregua:
Ho una distanza azzurra, sulle montagne c'è una linea di pittura,
Sulla terra meravigliosa, l'affascinante terra di Cheremosh e Prut.
La terra, mia cara terra, la terra di lavoro scritta,
Ty è il mio amore, ty è la mia cara madre, la Terra.
Ho una distanza azzurra, sulle montagne c'è una linea di pittura,
Sulla terra meravigliosa, l'affascinante terra di Cheremosh e Prut.
La terra, mia cara terra, la terra di lavoro scritta,
Ty è il mio amore, ty è la mia cara madre, la Terra.