Traduzione del testo della canzone Край ты мой любимый - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Край ты мой любимый (originale)

Край ты мой любимый, край обыкновенный,
Знаю, есть на свете лучшие места,
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Встану я на зорьке, выйду в сад зеленый,
Выйду и умоюсь утренней росой,
Обниму березку, поцелуюсь с кленом,
Песней разорву я птичий перезвон.
Проигрыш.
С радостью вдыхая нежный цвет черемух,
Я сорву подснежник раннею весной,
Босоногим детством пробегу по лужам,
Что засеребрились с первою грозой.
Босоногим детством пробегу по лужам,
Что засеребрились с первою грозой.
Тихая тропинка уведет с собою
К дальнему оврагу, лесу и лугам,
К мелководной речке с теплою водою,
С ивою плакучей, к низким берегам.
Проигрыш.
Край ты мой любимый, край обыкновенный,
Знаю, есть на свете лучшие места,
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.
Только сердце все же выбирает этот,
Если вдруг приходит странная тоска.

Край ты мой любимый (traduzione)

Tu sei la mia amata terra, una terra ordinaria,
So che ci sono posti migliori nel mondo
Solo il cuore sceglie ancora questo,
Se all'improvviso arriva uno strano desiderio.
Solo il cuore sceglie ancora questo,
Se all'improvviso arriva uno strano desiderio.
Mi alzerò all'alba, uscirò nel verde giardino,
Uscirò e mi laverò con la rugiada del mattino,
Abbraccerò una betulla, bacerò un acero,
Con una canzone spezzerò il cinguettio degli uccelli.
Perdere.
Con gioia inalando il delicato colore del ciliegio,
Prenderò un bucaneve all'inizio della primavera,
L'infanzia a piedi nudi corre nelle pozzanghere,
Che è diventato d'argento con il primo temporale.
L'infanzia a piedi nudi corre nelle pozzanghere,
Che è diventato d'argento con il primo temporale.
Un sentiero tranquillo ti porterà via
Al lontano burrone, foresta e prati,
In un fiume poco profondo con acqua calda,
Con salice piangente, fino alle coste basse.
Perdere.
Tu sei la mia amata terra, una terra ordinaria,
So che ci sono posti migliori nel mondo
Solo il cuore sceglie ancora questo,
Se all'improvviso arriva uno strano desiderio.
Solo il cuore sceglie ancora questo,
Se all'improvviso arriva uno strano desiderio.