Traduzione del testo della canzone Милая роща - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Милая роща (originale)

Вот она милая роща, ветер шумит надо мной,
Ветки берёзок полощет, сон навевает лесной.
Сколько стволов побелённых, сколько их ввысь поднялось?!
Всё это с детства знакомо, с сердцем навеки срослось.
Проигрыш.
Будто опять ты безусый рядом с девчонкой стоишь,
Вместо кораллов на бусы, гроздья рябины даришь.
Будто бы смех её звонкий в чаще лесной раздался,
Только у бывшей девчонки есть уже снохи и зятья.
Проигрыш.
Край мой единственный в мире, где я так вольно дышу,
Поле раздвинула шире к роще зелёной спешу.
Хочется белым берёзкам низкий отвесить поклон,
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.
Чтоб заслонили дорожку ту, что ведёт под уклон.

Милая роща (traduzione)

Qui è un dolce boschetto, il vento fruscia su di me,
Rami di betulle sciacquano, il bosco evoca un sogno.
Quanti tronchi imbiancati, quanti si alzarono?!
Tutto questo è familiare fin dall'infanzia, è cresciuto insieme al cuore per sempre.
Perdere.
Come se fossi di nuovo accanto alla ragazza senza barba,
Invece di coralli per perline, dai grappoli di cenere di montagna.
Come se la sua sonora risata risuonasse nel folto della foresta,
Solo l'ex ragazza ha già nuore e generi.
Perdere.
La mia unica terra al mondo dove respiro così liberamente,
Ho allargato il campo verso il boschetto verde.
Voglio fare un profondo inchino alle bianche betulle,
Bloccare il sentiero che porta in discesa.
Bloccare il sentiero che porta in discesa.