Traduzione del testo della canzone Миленький ты мой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Миленький ты мой (originale)

— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

(traduzione)

- Sei il mio caro,
Portami con te!
Là, in terra lontana,
Sarò tua moglie.
- Mio caro,
ti porterei
Ma là, in una terra lontana,
Ho una moglie.
- Sei il mio caro,
Portami con te!
Là, in terra lontana,
sarò tua sorella
- Mio caro,
ti porterei.
Ma là, in una terra lontana,
Ho una sorella.
- Sei il mio caro,
Portami con te!
Là nella terra lontana,
Sarò un estraneo per te.
- Mio caro,
ti porterei.
Ma là, in una terra lontana,
Non ho bisogno di te come estraneo.