Traduzione del testo della canzone Мимо этой хаты - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Мимо этой хаты (originale)

Под окном широким, под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт,
Мимо этой вишни, мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт.
Мимо этой вишни, мимо этой хаты
Парень бравый в первый раз идёт.
Подойдёт, посмотрит, и в окно заглянет,
Ничего за вишней не видать,
Что это такое, сердцу неспокойно
И лежит дороженька одна.
Проигрыш.
Я сорву ромашку, сяду погадаю,
Ты скажи ромашка не тая,
Ты скажи ромашка, любит ли Наташка,
Любит ли хорошая моя.
Ты скажи ромашка, любит ли Наташка,
Любит ли хорошая моя.
Под окном широким, под окном высоким
Вишня белоснежная цветёт,
Мимо этой вишни, прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт.
Мимо этой вишни, прямо в эту хату
Парень бравый свататься идёт.

(traduzione)

Sotto un'ampia finestra, sotto un'alta finestra
Fiori di ciliegio bianco
Oltre questa ciliegia, oltre questa capanna
Il ragazzo coraggioso va per la prima volta.
Oltre questa ciliegia, oltre questa capanna
Il ragazzo coraggioso va per la prima volta.
Verrà, guarderà e guarderà fuori dalla finestra,
Non riesco a vedere nulla oltre la ciliegia
Che c'è, il cuore è irrequieto
E c'è un solo percorso.
Perdere.
Prenderò una camomilla, mi siedo e racconterò la fortuna,
Dici che la camomilla non si scioglie,
Dici alla camomilla, Natasha ama?
Il mio buono ama?
Dici alla camomilla, Natasha ama?
Il mio buono ama?
Sotto un'ampia finestra, sotto un'alta finestra
Fiori di ciliegio bianco
Oltre questo ciliegio, dritti in questa casa
Il ragazzo coraggioso sta per sposarsi.
Oltre questo ciliegio, dritti in questa casa
Il ragazzo coraggioso sta per sposarsi.