Traduzione del testo della canzone Моя Москва - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Моя Москва (originale)

В московском дворике гармонь поёт,
Сирень душистая под окнами цветёт.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Сиянье звёзд, любви слова,
Свиданье первое — моя Москва.
Трамвайчик катится вслед за весной,
Друзья встречаются у старой проходной.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Мой школьный вальс, берёз листва
И заводской дымок — моя Москва.
Проигрыш.
Кольцо Садовое кружит меня,
Луна купается у древних стен Кремля.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Здесь снег зимой, как кружева,
Моя красавица — моя Москва.
Над храмом радуга — благая весть.
Со всех концов земли собрались люди здесь.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Как в серебре, в росе трава,
Хлеб-соль на празднике — моя Москва.
Проигрыш.
Как будто голуби, летят года,
Но не состаримся с тобой мы никогда.
Сиянье звёзд, любви слова,
Ты сердце Родины — моя Москва!

Моя Москва (traduzione)

Nel cortile di Mosca canta la fisarmonica,
Lilla profumati fiorisce sotto le finestre.
Stelle splendenti, parole d'amore,
Il primo appuntamento è la mia Mosca.
Stelle splendenti, parole d'amore,
Il primo appuntamento è la mia Mosca.
Il tram è in marcia dopo la primavera,
Gli amici si incontrano al vecchio ingresso.
Il mio valzer della scuola, fogliame di betulla
E il fumo di fabbrica è la mia Mosca.
Il mio valzer della scuola, fogliame di betulla
E il fumo di fabbrica è la mia Mosca.
Perdere.
L'anello del giardino mi circonda,
La luna bagna le antiche mura del Cremlino.
Qui la neve d'inverno è come il pizzo,
La mia bellezza è la mia Mosca.
Qui la neve d'inverno è come il pizzo,
La mia bellezza è la mia Mosca.
Un arcobaleno sopra il tempio è una buona notizia.
Persone provenienti da tutta la terra si sono radunate qui.
Come nell'argento, nell'erba di rugiada,
Pane e sale in vacanza è la mia Mosca.
Come nell'argento, nell'erba di rugiada,
Pane e sale in vacanza è la mia Mosca.
Perdere.
Come le colombe, gli anni volano
Ma non invecchieremo mai con te.
Stelle splendenti, parole d'amore,
Tu sei il cuore della Patria - la mia Mosca!