Traduzione del testo della canzone Называют меня некрасивою - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Называют меня некрасивою (originale)

Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И куда не пойду, обязательно
Повстречаю его на пути,
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
А вчера, расставаяся вечером,
Уходить не хотел ни за что!
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая,
Улыбаюсь везде и всему.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.

Называют меня некрасивою (traduzione)

Mi chiamano brutto
Allora perché mi segue?
E nella piovosa stagione autunnale
Accompagna a casa dal lavoro.
E nella piovosa stagione autunnale
Accompagna a casa dal lavoro.
E ovunque io vada, sii sicuro
Lo incontrerò lungo la strada
Mi guarderà negli occhi attentamente,
Dirà: è meglio non trovarti.
Mi guarderà negli occhi attentamente,
Dirà: è meglio non trovarti.
E ieri, congedandosi la sera,
Non volevo partire per niente!
E per non avere freddo, sulle spalle
Si mise con cura il cappotto.
E per non avere freddo, sulle spalle
Si mise con cura il cappotto.
Ecco perché sono così felice
Sorrido ovunque e tutto.
Se dicono che sono brutto,
Non mi fido di nessuno ora.
Se dicono che sono brutto,
Non mi fido di nessuno ora.
Mi chiamano brutto
Allora perché mi segue?
E nella piovosa stagione autunnale
Accompagna a casa dal lavoro.
E nella piovosa stagione autunnale
Accompagna a casa dal lavoro.