Traduzione del testo della canzone Не зови меня любимый - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не зови меня любимый (originale)

Позволь уйти, забыться и забыть
В последний раз к щеке твоей прижаться
Позволь уйти и больше не любить
И равнодушной быть, а не казаться.
Припев:
Не зови меня, любимый, не зови
Мы же вместе от заката до восхода
Одиночество — спасение от любви
За которую плачу своей свободой.
Прошу верни мне сладостную боль
На долго может быть, или на время,
Но в памяти остаться мне позволь
Единственной твоею и последней.
Припев.
Забудь для всех, что были ты и я,
А может нам казалось что мы были
И кто-то жил дыхание затая
И кто-то верил, что его любили.

Не зови меня любимый (traduzione)

Lasciami andare, dimenticare e dimenticare
Per l'ultima volta, rannicchiati sulla tua guancia
Lasciami andare e non amare più
Ed essere indifferente, non sembrare.
Coro:
Non chiamarmi tesoro, non chiamarmi
Siamo insieme dal tramonto all'alba
La solitudine è salvezza dall'amore
Per cui pago con la mia libertà.
Per favore, restituiscimi il dolce dolore
Per molto tempo forse, o per un po',
Ma lasciami rimanere nella mia memoria
Il tuo unico e ultimo.
Coro.
Dimentica per tutti che siamo stati io e te
O forse ci sembrava che lo fossimo
E qualcuno ha vissuto con il fiato sospeso
E qualcuno credeva che fosse amato.