Traduzione del testo della canzone Новый год - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Новый год (originale)

Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
На стекле морозном, как бокалы розы,
Мы с тобой их будем пить до дна.
Не погаснут свечи нашей первой встречи,
Не порвется нежности струна.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Проигрыш.
Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец…

(traduzione)

Vacanze di Capodanno, sei diverso,
Ma l'amore vive sempre in te.
Mettendo su bufere di neve, aprirai le porte
E una lacrima cadrà dall'albero.
Coro:
I fiocchi di neve spazzeranno sentieri tristi,
Non pensare alle cose brutte, tutto passerà.
Mi fai carezze, mi sussurri fiabe,
Tu sei la mia danza bianca - Capodanno.
Su vetri gelidi, come bicchieri di rose,
Tu ed io li berremo fino in fondo.
Le candeline del nostro primo incontro non si spengono,
Il filo della tenerezza non si spezzerà.
Coro:
I fiocchi di neve spazzeranno sentieri tristi,
Non pensare alle cose brutte, tutto passerà.
Mi fai carezze, mi sussurri fiabe,
Tu sei la mia danza bianca - Capodanno.
Perdere.
Vacanze di Capodanno, sei diverso,
Ma l'amore vive sempre in te.
Mettendo su bufere di neve, aprirai le porte
E una lacrima cadrà dall'albero.
Coro:
I fiocchi di neve spazzeranno sentieri tristi,
Non pensare alle cose brutte, tutto passerà.
Mi fai carezze, mi sussurri fiabe,
Tu sei la mia danza bianca - Capodanno.
Mi fai carezze, mi sussurri fiabe,
Sei la mia danza bianca...