Traduzione del testo della canzone Новогодняя ночь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Новогодняя ночь (originale)

Бьют куранты двенадцать раз,
Сердце бьется в груди,
Пусть же каждый, каждый из нас
Счастье встретит в пути.
Новогодняя ночь,
Ты волшебницы дочь,
Ты исполни желанья мои,
Новогодняя ночь,
Все сомнения прочь,
Пусть не гаснет свеча до зари.
Новогодняя ночь,
Все сомнения прочь,
Пусть не гаснет свеча до зари.
Незабудки под снегом спят,
Дней прошедших цветы,
Этих дней не вернуть назад,
Но остались мечты.
Новогодняя ночь,
Ты волшебницы дочь,
Ты исполни желанья мои,

(traduzione)

I rintocchi suonano dodici volte
Il cuore batte nel petto
Possa ciascuno, ciascuno di noi
La felicità si incontrerà lungo la strada.
notte di capodanno,
Sei la figlia di una maga,
Tu soddisfi i miei desideri
notte di capodanno,
Tutti i dubbi via
Che la candela non si spenga fino all'alba.
notte di capodanno,
Tutti i dubbi via
Che la candela non si spenga fino all'alba.
I nontiscordardime dormono sotto la neve
Fiori d'altri tempi
Questi giorni non possono essere riportati indietro
Ma i sogni restano.
notte di capodanno,
Sei la figlia di una maga,
Tu soddisfi i miei desideri