Traduzione del testo della canzone Ой, калина, ой малина - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ой, калина, ой малина (originale)

Ой, калина, ох, малина, речки тихая вода,
Ты скажи, скажи, калина: «Как попала ты сюда?»
Как-то раннею весною парень бравый прискакал,
Долго мною любовался, а потом с собой забрал.
Проигрыш.
Он хотел меня — калину посадить в своём саду.
Не довёз он — в землю бросил, думал, что я пропаду.
Проигрыш.
Я за землю ухватилась, стала на ноги свои.
Проигрыш.
Трактористы, комбайнеры, каждый день бывают тут,
Тонких веток не ломают цвет мой белый берегут.
Проигрыш.
Ты не дуй, голубчик ветер, не считай за сироту,
Я с землею, породнилась, вот по-прежнему цвету.
Проигрыш.
Ой, калина, ох, малина, не кручинься ты совсем,
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!
Ты цвети, цвети, калина, ты цвети на радость всем!

(traduzione)

Oh, viburno, oh, lampone, fiumi d'acqua tranquilla,
Dici, diciamo, viburno: "Come sei arrivato qui?"
Una volta all'inizio della primavera, un ragazzo coraggioso galoppò,
Mi ha ammirato a lungo e poi mi ha portato con sé.
Perdere.
Voleva che piantassi il viburno nel suo giardino.
Non l'ha preso - l'ha gettato a terra, pensava che sarei scomparso.
Perdere.
Ho afferrato il suolo, mi sono alzato in piedi.
Perdere.
Autisti di trattori, mietitrebbie, venite qui ogni giorno,
I rami sottili non rompono il colore del mio amore bianco.
Perdere.
Non soffiare, mio ​​caro vento, non considerarti orfano,
Sono con la terra, mi sono imparentato, ed eccomi ancora in fiore.
Perdere.
Oh, viburno, oh, lampone, non torcere affatto,
Fiorisci, fiorisci, viburno, fiorisci per la gioia di tutti!
Fiorisci, fiorisci, viburno, fiorisci per la gioia di tutti!