Traduzione del testo della canzone Под окном черёмуха колышется - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Под окном черёмуха колышется (originale)

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…
А дойдешь — от счастья не надышишься.
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Под окном черёмуха колышется (traduzione)

Il ciliegio d'uccello ondeggia sotto la finestra,
Perdendo i suoi petali.
Una voce familiare si sente dall'altra parte del fiume,
Sì, gli usignoli cantano tutta la notte.
Oh, tu, canzone, canzone dell'usignolo,
Cosa stai prendendo per l'anima!
Dopotutto, un lungo percorso porta all'amore:
Un po' indietro e non raggiungerai affatto...
E quando arrivi lì, non respirerai di felicità.
Dalle tenere confessioni, dall'amore,
Lascia che la ciliegia di uccelli oscilli allora
E gli usignoli cantano tutta la notte.