Traduzione del testo della canzone Подари мне, море - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Подари мне, море (originale)

Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Корабли уходят вдаль от берегов,
Пусть вернётся снова к нам с тобой любовь.
Пусть волной солёной смоет боль разлук,
Только море счастья плещется вокруг.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.

Подари мне, море (traduzione)

Non so perché tristezza
Ho solo sognato una distanza soleggiata.
Dove il gabbiano bacia il cielo al volo,
Portami il mare, sei il tuo sogno.
Dammi il mare, dolce risacca,
In modo che possiamo essere di nuovo insieme a te.
Lascia che la distanza solare giochi tra le onde
E la tristezza volerà via sulle ali di un gabbiano.
Le navi vanno lontano dalle rive,
Lascia che l'amore torni da noi con te.
Lascia che l'onda salata lavi via il dolore della separazione,
Solo un mare di felicità schizza intorno.
Dammi il mare, dolce risacca,
In modo che possiamo essere di nuovo insieme a te.
Lascia che la distanza solare giochi tra le onde
E la tristezza volerà via sulle ali di un gabbiano.
Non so perché tristezza
Ho solo sognato una distanza soleggiata.
Dove il gabbiano bacia il cielo al volo,
Portami il mare, sei il tuo sogno.
Dammi il mare, dolce risacca,
In modo che possiamo essere di nuovo insieme a te.
Lascia che la distanza solare giochi tra le onde
E la tristezza volerà via sulle ali di un gabbiano.
Dammi il mare, dolce risacca,
In modo che possiamo essere di nuovo insieme a te.
Lascia che la distanza solare giochi tra le onde
E la tristezza volerà via sulle ali di un gabbiano.