Traduzione del testo della canzone Пой, гитара, пой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пой, гитара, пой (originale)

У реки цыгане встали, над рекой туман плывёт,
Повяжу я косы лентой алой.
Только поле знает, поле, где цыган коня найдёт,
только поле да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Эй вы, ночи огневые, кудри чёрные вразлёт,
Чем, красавец, мы с тобою да не пара?
Только звёзды знают, звёзды, где цыган любовь найдёт,
Только звезды да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Жизнь — кибитка кочевая, что за песня вдаль несёт,
Сколь не пой ты, не гуляй, всё будет мало,
Только ветер знает, ветер, где цыган покой найдёт,
Только ветер да цыганская гитара.
Припев:
Э-ой, пой, гитара, пой, эй, не трезва, не пьяна,
Эх, табор мой ночной, эх, с песнями цыгана.
Эх, да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…
Да-ра-да дай-да-да-да, да-ра-да дай-да-да-да,
Да-ра-да дай-да-да-да-да…

Пой, гитара, пой (traduzione)

Gli zingari stavano vicino al fiume, la nebbia aleggia sul fiume,
Legherò le trecce con un nastro scarlatto.
Solo il campo lo sa, il campo dove lo zingaro troverà un cavallo,
solo un campo e una chitarra gitana.
Coro:
E-oh, canta, chitarra, canta, ehi, non sobrio, non ubriaco,
Eh, il mio accampamento notturno, eh, con i canti di uno zingaro.
Eh, si-ra-si, si-si-si-si, si-si-si-si
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
Da-ra-da dare-da-da-da, da-ra-da dare-da-da-da
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
Ehi tu, notti di fuoco, riccioli neri in volo,
Perché, bello, io e te non siamo una coppia?
Solo le stelle sanno, le stelle, dove gli zingari troveranno l'amore,
Solo stelle e una chitarra gitana.
Coro:
E-oh, canta, chitarra, canta, ehi, non sobrio, non ubriaco,
Eh, il mio accampamento notturno, eh, con i canti di uno zingaro.
Eh, si-ra-si, si-si-si-si, si-si-si-si
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
Da-ra-da dare-da-da-da, da-ra-da dare-da-da-da
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
La vita è un carro nomade, che tipo di canzone porta in lontananza,
Non importa come canti, non camminare, tutto sarà piccolo,
Solo il vento lo sa, il vento, dove gli zingari troveranno pace,
Solo il fiato e la chitarra gitana.
Coro:
E-oh, canta, chitarra, canta, ehi, non sobrio, non ubriaco,
Eh, il mio accampamento notturno, eh, con i canti di uno zingaro.
Eh, si-ra-si, si-si-si-si, si-si-si-si
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
Da-ra-da dare-da-da-da, da-ra-da dare-da-da-da
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...
Da-ra-da dare-da-da-da, da-ra-da dare-da-da-da
Sì-ra-sì dai-sì-sì-sì-sì...