Traduzione del testo della canzone Пролетело лето - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пролетело лето (originale)

Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Были мы согреты встречею случайной.
Но отчалил в осень белый пароходик,
Если в небе проседь, это к непогоде.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Пролетело лето, паутинка рвется,
Счастье, словно лента выцвела на солнце.
За дожди повсюду осень я прощаю,
Что тебя забуду, я не обещаю.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Проигрыш.
Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Пароходик, где-то прокричал печально.
На краю ненастья мы стоим в тревоге,
У любви и счастья разные дороги.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.

(traduzione)

L'estate volava come un gabbiano dalle ali leggere,
Ci ha scaldato un incontro casuale.
Ma un bianco battello a vapore salpò in autunno,
Se ti abbassi nel cielo, è brutto tempo.
Coro:
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
L'estate è volata, la ragnatela è strappata,
La felicità è come un nastro sbiadito al sole.
Per le piogge ovunque perdono l'autunno,
Che ti dimenticherò, non lo prometto.
Coro:
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Perdere.
L'estate volava come un gabbiano dalle ali leggere,
Il battello a vapore gridò tristemente da qualche parte.
Al limite del maltempo, siamo allarmati,
Amore e felicità hanno strade diverse.
Coro:
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.
Dondolava, dondolava l'onda azzurra del mare,
Al molo, al molo, tu sei solo e io sono solo.