Traduzione del testo della canzone Птицы улетели - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Птицы улетели (originale)

Когда осыпаются липы в раскосый осенний закат,
Сквозь все причитания и всхлипы на юг журавли полетят.
Там стелется дым повечерия на склоне осеннего дня,
Роняя над родиной перья, летят и не видят меня.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
И чудится звонкий твой голос, ты молод и влюблен,
А сердце в стихах раскололось, и бредит малиновый звон.
Душе не уйти от погони и страсти нельзя уталить,
И медленно красные кони по небу пытаются плыть.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.

Птицы улетели (traduzione)

Quando i tigli si sgretolano in un obliquo tramonto autunnale,
Attraverso tutti i lamenti ei singhiozzi, le gru voleranno a sud.
C'è il fumo di Compieta sul pendio del giorno d'autunno,
Lasciando cadere le piume sulla patria, volano e non mi vedono.
Coro:
Niente che gli uccelli siano volati via, e un'alba fangosa brucia alla finestra,
Quello che tu e io non abbiamo finito di cantare, lo finiremo dopo, in altre parole.
E la tua voce sonora sembra essere, sei giovane e innamorata,
E il cuore in versi si spaccò, e rave squillanti cremisi.
L'anima non può sfuggire alla caccia e la passione non può essere spenta,
E lentamente i cavalli rossi cercano di nuotare nel cielo.
Coro:
Niente che gli uccelli siano volati via, e un'alba fangosa brucia alla finestra,
Quello che tu e io non abbiamo finito di cantare, lo finiremo dopo, in altre parole.
Niente che gli uccelli siano volati via, e un'alba fangosa brucia alla finestra,
Quello che tu e io non abbiamo finito di cantare, lo finiremo dopo, in altre parole.