Traduzione del testo della canzone Снежные слова - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Снежные слова (originale)

Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев:
Ходят снежные слова словно судьи
Я их выучила все наизусть,
Но мою любовь они не осудят
Ходят зимние слова, ну и пусть.
Хоть нет огня без дыма, но нет огня без света
Меняют вёсны — зимы и наступает лето
Слова сгорят, как порох и пусть наш дом завьюжит
Вернись, ты мне так дорог, вернись, ты мне так нужен.
Припев.
Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев.

Снежные слова (traduzione)

Tutto ciò che è stato cantato, tutto ciò che è stato - è stato
Parole di freddo pettegolezzo mi sussurrano di nuovo nella schiena
Non una strega, non un santo, non peggiore e non migliore
Le parole volano come neve, ma non ascoltarle.
Coro:
Le parole nevose vanno come i giudici
Li ho imparati tutti a memoria,
Ma non giudicheranno il mio amore
Ci sono parole d'inverno, così sia.
Anche se non c'è fuoco senza fumo, ma non c'è fuoco senza luce
Le primavere cambiano: arrivano gli inverni e l'estate
Le parole bruceranno come polvere da sparo e lasceranno vento alla nostra casa
Torna, mi sei così caro, torna, ho tanto bisogno di te.
Coro.
Tutto ciò che è stato cantato, tutto ciò che è stato - è stato
Parole di freddo pettegolezzo mi sussurrano di nuovo nella schiena
Non una strega, non un santo, non peggiore e non migliore
Le parole volano come neve, ma non ascoltarle.
Coro.