Testi di Страдания - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Страдания (originale)

Ох, все я горы исходила и крутые бережка,
Я такой травы искала, чтобы высушить дружка.
Проигрыш.
Ах, поверьте, сердцу тошно, если влюбишься в кого,
В один час влюбиться можно, а потом-то каково!
Проигрыш.
Ох, холодна вода в колодце, холодна, не видно дна,
Раньше парочкой ходила, а теперь хожу одна.
Проигрыш.
Ой, возьму беленький платочек, разгоню в поле туман.
Пострадала и узнала, что в любви — то есть обман.
Проигрыш.
Ох, прощай, шапочка боброва, мне не нашивать тебя,
Прощай, милый, чернобровый, мне не видывать тебя.
Прощай, милый, чернобровый, мне не видывать тебя.

(traduzione)

Oh, tutto ciò che vengo dalle montagne e dalle sponde scoscese,
Stavo cercando un'erba del genere per seccare il mio amico.
Perdere.
Oh, credimi, ti fa male il cuore se ti innamori di qualcuno,
Puoi innamorarti in un'ora, e poi cosa!
Perdere.
Oh, l'acqua nel pozzo è fredda, fredda, il fondo non è visibile,
Ci andavo in coppia, ma ora vado da solo.
Perdere.
Oh, prendo un fazzoletto bianco, disperdo la nebbia nel campo.
Ha sofferto e l'ha scoperto nell'amore, cioè nell'inganno.
Perdere.
Oh, addio, cappello di castoro, non posso cucirti addosso,
Addio, caro, dai sopraccigli neri, non ti vedrò.
Addio, caro, dai sopraccigli neri, non ti vedrò.