Traduzione del testo della canzone Тополь-тополек - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тополь-тополек (originale)

Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ты зачем мне говорил,
Что навеки полюбил?
И влюблённую меня
Целовал средь бела дня?
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Ой, меня, ой, меня
Целовал средь бела дня.
Не гадала я в ответ —
Милый любит или нет?
Не гадала, не ждала —
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Отдала, отдала,
Своё сердце отдала.
Кучерявый паренёк,
Ты зачем меня завлёк?
И теперь средь бела дня
Ты не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
На меня, на меня,
Ой, не смотришь на меня.
Тополь, тополь, тополёк —
Кучерявый паренёк,
Ты зачем ходил за мной,
За берёзкой озорной?
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.
Ой, за мной, ой, за мной —
За девчонкой молодой.

Тополь-тополек (traduzione)

Pioppo, pioppo, pioppo -
ragazzo riccio,
Perché mi hai seguito
Dietro la betulla maliziosa?
Oh, seguimi, oh, seguimi -
Per una ragazza.
Oh, seguimi, oh, seguimi -
Per una ragazza.
Perché me l'hai detto
Cosa hai amato per sempre?
E innamorato di me
Baciato in pieno giorno?
Oh io, oh io
Baciato in pieno giorno.
Oh io, oh io
Baciato in pieno giorno.
Non ho indovinato in risposta -
Amori cari o no?
Non ho indovinato, non ho aspettato -
Lei ha dato il suo cuore.
Ho dato, ho dato
Lei ha dato il suo cuore.
Ho dato, ho dato
Lei ha dato il suo cuore.
ragazzo riccio,
Perché mi hai accolto?
E ora in pieno giorno
Tu non mi guardi.
Su di me, su di me
Oh, non guardarmi.
Su di me, su di me
Oh, non guardarmi.
Pioppo, pioppo, pioppo -
ragazzo riccio,
Perché mi hai seguito
Dietro la betulla maliziosa?
Oh, seguimi, oh, seguimi -
Per una ragazza.
Oh, seguimi, oh, seguimi -
Per una ragazza.