Traduzione del testo della canzone Тучи-скитальцы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тучи-скитальцы (originale)

Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Не хотят ничего понимать, прилетая к окошку синицы.
И друг другу опять и опять мы сегодняшней ночью приснимся.
Пусть стучатся косые дожди, мы в ошибке признаться боимся.
И не ясно, что ждет впереди и сердца замерзают, как листья.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Проигрыш.
Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.

Тучи-скитальцы (traduzione)

Piogge oblique caricate, le nuvole toccano i bordi dei tetti.
Sembrava che tutto fosse dietro, invano le tette volavano alla finestra.
Ci siamo affrettati a chiudere le nostre anime, ma il destino non può essere ingannato.
Ci siamo dimenticati di dimenticarci e non abbiamo pensato di dire addio al passato.
Coro:
Le nuvole sono guidate dal vento - vagabondi, solo che non ci accompagnano.
Alcuni partono per restare, altri vengono per partire.
Non vogliono capire niente quando volano verso la finestra della cincia.
E ancora e ancora stasera ci sogneremo l'un l'altro.
Lasciamo bussare alle piogge oblique, abbiamo paura di ammettere un errore.
E non è chiaro cosa ci aspetta e i cuori si congelano come foglie.
Coro:
Le nuvole sono guidate dal vento - vagabondi, solo che non ci accompagnano.
Alcuni partono per restare, altri vengono per partire.
Le nuvole sono guidate dal vento - vagabondi, solo che non ci accompagnano.
Alcuni partono per restare, altri vengono per partire.
Perdere.
Piogge oblique caricate, le nuvole toccano i bordi dei tetti.
Sembrava che tutto fosse dietro, invano le tette volavano alla finestra.
Ci siamo affrettati a chiudere le nostre anime, ma il destino non può essere ingannato.
Ci siamo dimenticati di dimenticarci e non abbiamo pensato di dire addio al passato.
Coro:
Le nuvole sono guidate dal vento - vagabondi, solo che non ci accompagnano.
Alcuni partono per restare, altri vengono per partire.
Le nuvole sono guidate dal vento - vagabondi, solo che non ci accompagnano.
Alcuni partono per restare, altri vengono per partire.