Traduzione del testo della canzone Уходит лето - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Уходит лето (originale)

Ты прекрасно знаешь, как порой бывает
Вновь стучится осень, лето уплывает
Отчего же сердце так внезапно сжалось
Это всё — мой миленький, всё, что мне осталось.
Припев:
Ещё шумит листва, ещё лазурь чиста
Уходит лето прочь, уходит навсегда
Ещё шумит листва, ещё лазурь чиста
Уходит лето прочь, уходит навсегда.
Вновь стучится осень, что-то напевая
Где же наше лето без конца и края
Солнце закатилось, но луна осталась
Это всё — мой миленький, всё, что мне осталось.
Припев.
Ты прекрасно знаешь, как порой бывает
Вновь стучится осень, лето уплывает
Отчего же сердце так внезапно сжалось
Это всё — мой миленький, всё, что мне осталось.
Припев.

(traduzione)

Sai benissimo come a volte succede
L'autunno bussa di nuovo, l'estate vola via
Perché il cuore si è rimpicciolito così all'improvviso
Questo è tutto - mia cara, tutto ciò che è rimasto per me.
Coro:
Il fogliame fruscia ancora, l'azzurro è ancora limpido
L'estate se ne va, se ne va per sempre
Il fogliame fruscia ancora, l'azzurro è ancora limpido
L'estate è finita, andata per sempre.
L'autunno sta bussando di nuovo, cantando qualcosa
Dov'è la nostra estate senza fine e limite
Il sole è tramontato ma la luna resta
Questo è tutto - mia cara, tutto ciò che è rimasto per me.
Coro.
Sai benissimo come a volte succede
L'autunno bussa di nuovo, l'estate vola via
Perché il cuore si è rimpicciolito così all'improvviso
Questo è tutto - mia cara, tutto ciò che è rimasto per me.
Coro.