Traduzione del testo della canzone Утешь меня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Утешь меня (originale)

Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Мне всё-равно, какой я отражусь
В твоих глазах, поверишь ли в пустое.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Смешной я показаться не боюсь
И следую повсюду за тобою.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Позволь ещё на миг мне задержаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Утешь меня, когда спешит рассвет
В бездонных зеркалах с тобой встречаться.
Не отступать с тобою, ночь мне в след,
Я не беру свои слова обратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Пускай ты понимаешь всё превратно.
Проигрыш.
Утешь меня, пусть утешения нет,
Когда в словах замрут мои стенания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.
Моя любовь и верность много лет
У ног твоих искали оправдания.

Утешь меня (traduzione)

Consolami, non ci sia consolazione,
Quando i miei lamenti muoiono a parole.
Il mio amore e la mia lealtà per molti anni
Si cercavano scuse ai tuoi piedi.
Il mio amore e la mia lealtà per molti anni
Si cercavano scuse ai tuoi piedi.
Non mi interessa cosa rifletto
Ai tuoi occhi, crederai nel vuoto.
Non ho paura di sembrare divertente
E ti seguo ovunque.
Non ho paura di sembrare divertente
E ti seguo ovunque.
Perdere.
Consolami, non ci sia consolazione,
Lasciami indugiare un momento.
Consolami quando l'alba si affretta
Per incontrarti in specchi senza fondo.
Consolami quando l'alba si affretta
Per incontrarti in specchi senza fondo.
Non ti ritirare con te, la notte mi segue,
Non ritiro le mie parole.
Consolami, non ci sia consolazione,
Lascia che tu fraintenda tutto.
Consolami, non ci sia consolazione,
Lascia che tu fraintenda tutto.
Perdere.
Consolami, non ci sia consolazione,
Quando i miei lamenti muoiono a parole.
Il mio amore e la mia lealtà per molti anni
Si cercavano scuse ai tuoi piedi.
Il mio amore e la mia lealtà per molti anni
Si cercavano scuse ai tuoi piedi.
Il mio amore e la mia lealtà per molti anni
Si cercavano scuse ai tuoi piedi.