Traduzione del testo della canzone Верить хочется - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Верить хочется (originale)

Может быть, ты всё-таки зайдёшь, может быть, ты снимешь с сердца грусть.
Если ты зайдёшь, в глазах прочтёшь то, что я сказать тебе боюсь.
То, что я сказать тебе боюсь.
Проигрыш.
Помнишь, обещал ты по весне свадьбу ранней осенью сыграть
И тогда в вечерней тишине, я себя позволила обнять.
Я себя позволила обнять.
Припев:
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Проигрыш.
Без любви нельзя на свете жить, неужели мне не суждено
Быть любимой, а самой любить крепче, чем я видела в кино.
Крепче, чем я видела в кино.
Если я тебя напрасно жду, если я тебя не встречу вновь,
Значит мне негаданно беду принесла вдруг первая любовь.
Принесла вдруг первая любовь.
Припев:
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.

(traduzione)

Forse entrerai ancora, forse rimuoverai la tristezza dal tuo cuore.
Se entri, leggerai nei tuoi occhi quello che ho paura di dirti.
Quello che ho paura di dirti.
Perdere.
Ricorda, hai promesso di celebrare un matrimonio all'inizio dell'autunno in primavera
E poi nel silenzio della sera, mi sono lasciata abbracciare.
Mi sono lasciato abbracciare.
Coro:
Fuori dalla finestra si precipitano i fiocchi di neve, il fiume è coperto di ghiaccio sottile,
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Perdere.
Non puoi vivere nel mondo senza amore, non sono davvero destinato
Essere amato e amare te stesso più forte di quanto ho visto nei film.
Più forte di quello che ho visto nei film.
Se ti aspetto invano, se non ti incontro più,
Significa che il mio primo amore improvvisamente mi ha portato problemi.
Ha portato il primo amore.
Coro:
Fuori dalla finestra si precipitano i fiocchi di neve, il fiume è coperto di ghiaccio sottile,
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Fuori dalla finestra si precipitano i fiocchi di neve, il fiume è coperto di ghiaccio sottile,
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.
Oh, come vuoi credere, credere e non essere ingannato.