Traduzione del testo della canzone Ворожи не ворожи - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ворожи не ворожи (originale)

Майский день догорает,
Спит озёрная гладь,
Птица в клетке не знает,
Что умеет летать.
Ты не стой под окошком.
Не ходи на виду,
Ты, быть может, хороший,
Но не тот, кого жду.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Лепестки осторожно
Опадают в ночи,
Полюбить невозможно.
Если сердце молчит.
Мне с тобою уютно.
Мне с тобою тепло.
Но сегодня кому-то снова не повезло.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Проводи до заката
Нашу тайну храня,
Только ты виновата,
Не смотри на меня,
По дороге вчерашней
Вместе нам не шагать,
Лепестки на ромашке
Ни к чему обрывать.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Ворожи, не ворожи, в небе звездочка погасла
Что свела тебя с ума.
Зла на сердце не держи.
Не ломай сирень в саду, Не ищи меня напрасно,
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.
Не мое ты, видно, счастье Ворожи-не ворожи.

(traduzione)

Il giorno di maggio sta svanendo
Il lago dorme
L'uccello nella gabbia non lo sa
Cosa può volare.
Non stai sotto la finestra.
Non andare in vista
Potresti essere bravo
Ma non quello che sto aspettando.
Dire fortune, non dire fortune, la stella si è spenta nel cielo
Cosa ti ha fatto impazzire.
Non tenere il male nel tuo cuore.
Non rompere il lillà in giardino, non cercarmi invano,
Non siete, a quanto pare, la felicità. Indovini, non dire il futuro.
petali con cura
Cadendo nella notte
È impossibile amare.
Se il cuore tace.
Mi sento a mio agio con te.
Sono caldo con te.
Ma oggi qualcuno è stato di nuovo sfortunato.
Dire fortune, non dire fortune, la stella si è spenta nel cielo
Cosa ti ha fatto impazzire.
Non tenere il male nel tuo cuore.
Non rompere il lillà in giardino, non cercarmi invano,
Non siete, a quanto pare, la felicità. Indovini, non dire il futuro.
Ci vediamo fino al tramonto
Mantenendo il nostro segreto
Solo tu sei da biasimare
Non guardarmi,
Sulla strada di ieri
Non camminiamo insieme
Petali su una camomilla
Niente da tagliare.
Dire fortune, non dire fortune, la stella si è spenta nel cielo
Cosa ti ha fatto impazzire.
Non tenere il male nel tuo cuore.
Non rompere il lillà in giardino, non cercarmi invano,
Non siete, a quanto pare, la felicità. Indovini, non dire il futuro.
Dire fortune, non dire fortune, la stella si è spenta nel cielo
Cosa ti ha fatto impazzire.
Non tenere il male nel tuo cuore.
Non rompere il lillà in giardino, non cercarmi invano,
Non siete, a quanto pare, la felicità. Indovini, non dire il futuro.
Non siete, a quanto pare, la felicità. Indovini, non dire il futuro.