Traduzione del testo della canzone Всё ушло - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Всё ушло (originale)

Между летом и зимой наша жизнь летит стрелой.
Жизнь без грима и прикрас часто больно ранит нас.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Облетит — лишь только дунь — одуванчиком июнь,
И оставит горький сок тёплый солнечный цветок.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Не прожить нам без потерь, ты моим слезам не верь,
Завтра всё уже пройдёт.
Тучи ветром унесёт.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Проигрыш.
Между летом и зимой наша жизнь летит стрелой.
Жизнь без грима и прикрас часто больно ранит нас.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.

(traduzione)

Tra estate e inverno, la nostra vita vola come una freccia.
La vita senza trucco e abbellimento spesso ci fa male.
Coro:
Tutto è andato, tutto è andato, non incolpare nessuno,
L'estate del nostro amore sbatte le sue ali calde.
Le lacrime scendono dagli occhi, odora di erba amara -
La prima volta per te, non la prima volta per me.
Volerà in giro - soffiando solo - giugno con un dente di leone,
E un caldo fiore di sole lascerà un succo amaro.
Coro:
Tutto è andato, tutto è andato, non incolpare nessuno,
L'estate del nostro amore sbatte le sue ali calde.
Le lacrime scendono dagli occhi, odora di erba amara -
La prima volta per te, non la prima volta per me.
Non possiamo vivere senza perdite, non credere alle mie lacrime,
Domani sarà tutto finito.
Le nuvole saranno spazzate via dal vento.
Coro:
Tutto è andato, tutto è andato, non incolpare nessuno,
L'estate del nostro amore sbatte le sue ali calde.
Le lacrime scendono dagli occhi, odora di erba amara -
La prima volta per te, non la prima volta per me.
Perdere.
Tra estate e inverno, la nostra vita vola come una freccia.
La vita senza trucco e abbellimento spesso ci fa male.
Coro:
Tutto è andato, tutto è andato, non incolpare nessuno,
L'estate del nostro amore sbatte le sue ali calde.
Le lacrime scendono dagli occhi, odora di erba amara -
La prima volta per te, non la prima volta per me.
Tutto è andato, tutto è andato, non incolpare nessuno,
L'estate del nostro amore sbatte le sue ali calde.
Le lacrime scendono dagli occhi, odora di erba amara -
La prima volta per te, non la prima volta per me.