Traduzione del testo della canzone Я зову напрасно - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я зову напрасно (originale)

Под окошком бродит осень золотая и поёт ей песни ветер озорной.
Вот и пролетела юность удалая, отцвело веселье лютою зимой.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Обнимала вьюга, старая подруга, приглашала в гости в домик ледяной.
И снежок колючий, старый мой приятель, бил в лицо наотмашь сильною рукой.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Проигрыщ.
И не заставляйте плакать и молиться — от тоски-разлуки некуда бежать.
Золотая осень будет долго сниться и зимой и летом за собою звать.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Проигрыш.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.

(traduzione)

L'autunno dorato vaga sotto la finestra e il vento malizioso gli canta canzoni.
Così l'audace gioventù è volata via, il divertimento è svanito nel feroce inverno.
Coro:
Io chiamo impercettibilmente, chiamo invano, al freddo, le lacrime tintinnano come ghiaccio.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
La bufera di neve, un vecchio amico, abbracciato, mi ha invitato a visitare la ghiacciaia.
E la palla di neve spinosa, il mio vecchio amico, ha colpito in faccia il rovescio con una mano forte.
Coro:
Io chiamo impercettibilmente, chiamo invano, al freddo, le lacrime tintinnano come ghiaccio.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
Perdita.
E non farci piangere e pregare - non c'è nessun posto dove scappare dal desiderio-separazione.
L'autunno dorato sarà un sogno per molto tempo, sia in inverno che in estate, da chiamare per sé.
Coro:
Io chiamo impercettibilmente, chiamo invano, al freddo, le lacrime tintinnano come ghiaccio.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.
Perdere.
E il vento ride come una bestia terribile, e graffia l'anima con i suoi artigli a caso.