Traduzione del testo della canzone Яблоневый вечер - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Яблоневый вечер (originale)

Яблоневый вечер звездами расcвечен.
Из краев далеких вновь пришла весна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Нелегко порою было нам с тобою.
Но о зимних вьюгах лучше позабыть.
Мы еще не спели все о чем хотели,
Мы с тобой еще не начинали жить.
Мы еще не спели все о чем хотели,
Мы с тобой еще не начинали жить.
Проигрыш.
Осыпает ветер розовые ветви,
Вот уже рассвета наступает час.
Звезды догорают, годы пролетают,
Только верь — весна придет еще не раз.
Звезды догорают, годы пролетают,
Только верь — весна придет еще не раз.
Яблоневый вечер звездами расcвечен.
Из краев далеких вновь пришла весна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.
Снова за окошком слышится гармошка,
И душа моя надеждою полна.

(traduzione)

La sera del melo si illumina di stelle.
La primavera è tornata da terre lontane.
Di nuovo, si sente una fisarmonica fuori dalla finestra,
E la mia anima è piena di speranza.
Di nuovo, si sente una fisarmonica fuori dalla finestra,
E la mia anima è piena di speranza.
Non è stato facile a volte per te e per me.
Ma è meglio dimenticare le bufere di neve invernali.
Non abbiamo ancora cantato tutto ciò che volevamo,
Tu ed io non abbiamo ancora cominciato a vivere.
Non abbiamo ancora cantato tutto ciò che volevamo,
Tu ed io non abbiamo ancora cominciato a vivere.
Perdere.
Il vento soffia rami rosa,
È già ora dell'alba.
Le stelle si esauriscono, gli anni volano
Credi solo: la primavera arriverà più di una volta.
Le stelle si esauriscono, gli anni volano
Credi solo: la primavera arriverà più di una volta.
La sera del melo si illumina di stelle.
La primavera è tornata da terre lontane.
Di nuovo, si sente una fisarmonica fuori dalla finestra,
E la mia anima è piena di speranza.
Di nuovo, si sente una fisarmonica fuori dalla finestra,
E la mia anima è piena di speranza.