Traduzione del testo della canzone Заря туманная - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Заря туманная (originale)

Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом
Эту боль мою и нежность ветер не остудит
Будет всё, поверь, как прежде, лишь тебя не будет.
Припев:
Заря туманная, любовь обманная,
А сердце замерло дыхание затая
Печаль неясная, любовь напрасная
И лёгкой дымкою растает боль моя.
Знаю зачем не спится над рекою ивам
Друг о друга не разбиться нам с тобой, любимый
И чего-то ты не понял, что случилось с нами
И воде холодной волны разошлись кругами.
Припев.
Не в твоей сегодня власти все мои печали
Словно краденое счастье свет в окне случайный
Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом.
Припев.

Заря туманная (traduzione)

Le stelle scompaiono sciogliendosi nel cielo non corrisposto
Mi amavi, lo so, ma non lo sapevi
Il vento non raffredderà questo mio dolore e questa mia tenerezza
Tutto sarà, credimi, come prima, solo tu non lo sarai.
Coro:
Alba nebbiosa, amore ingannevole,
E il mio cuore ha smesso di respirare
Il dolore non è chiaro, l'amore è vano
E il mio dolore si scioglierà con una leggera foschia.
So perché non riesco a dormire sul fiume salice
Tu ed io non possiamo spezzarci a vicenda, amore mio
E tu non hai capito qualcosa, cosa ci è successo
E le onde fredde dell'acqua si divisero in tondo.
Coro.
Tutti i miei dolori oggi non sono in tuo potere
Come la felicità rubata, la luce nella finestra è casuale
Le stelle scompaiono sciogliendosi nel cielo non corrisposto
Mi amavi, lo so, ma non lo sapevi.
Coro.