Traduzione del testo della canzone Зори-зороньки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зори-зороньки (originale)

Заря моя горькая, заря моя странная,
Ты пришла усталая, ты пришла нежданная.
На заре лучистою, ой да от костра зола,
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Проигрыш.
Заря моя хитрая, заря моя красная,
Заря моя страшная и заря прекрасная.
Осветила зоренька, ой, да правда черноту,
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Проигрыш.
Заря моя сладкая, заря моя ранняя,
Ты придёшь украткою, ты придёшь желанная.
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да сколько можно спать!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»

(traduzione)

La mia amara alba, la mia strana alba,
Sei arrivato stanco, sei arrivato inaspettato.
All'alba radiosa, oh sì, cenere dal fuoco,
Dove sei aurora-aurora, oh, sì, senza malinconia e malvagità.
Dove sei aurora-aurora, oh, sì, senza malinconia e malvagità.
Perdere.
La mia astuta alba, la mia alba rossa,
La mia terribile alba e la mia bellissima alba.
L'alba illuminata, oh, sì, l'oscurità è vera,
Non incolpo l'alba, oh, sì, per la mia disgrazia.
Non incolpo l'alba, oh, sì, per la mia disgrazia.
Perdere.
La mia dolce alba, la mia prima alba,
Verrai a corto, verrai desiderato.
Mi dirai all'alba: "Oh, sì, quanto riesci a dormire!"
Mi dirai all'alba: "Oh, sì, vieni a fare una passeggiata!"
Mi dirai all'alba: "Oh, sì, vieni a fare una passeggiata!"