Traduzione del testo della canzone Ангел и змея - Найк Борзов

Ангел и змея (originale)

Когда упал с высоты
Ты обломал оба крыла
Лил слезы,
Ты был счастлив я.
Когда набравшись новых сил
Ты к солнцу мчался как стрела,
Был счастлив ты,
Лил слёзы я.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пам-пам шалулам
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Пам-пам шалулам
Теперь ты там, где нет меня
И я смотрю частенько ввысь,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Финал банален хоть ус*ись.
Пусть остаётся всё как есть,
Ты ангел, я лишь тварь — змея
И к чёрту смысл бытия.

Ангел и змея (traduzione)

Quando sono caduto da un'altezza
Hai rotto entrambe le ali
Piccole lacrime
Eri felice con me.
Quando acquisisci nuova forza
Hai corso verso il sole come una freccia,
Eri felice
Ho versato lacrime.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
pam pam shalulam
La-la-la-la-la-la-la-la-la
pam pam shalulam
Ora sei dove io non sono
E spesso alzo lo sguardo
La-la-la-la-la-la-la-la.
Il finale è banale anche se i baffi.
Lascia che tutto rimanga com'è
Tu sei un angelo, io sono solo una creatura - un serpente
E al diavolo il senso della vita.