Traduzione del testo della canzone Ева - Найк Борзов

Ева (originale)

Ты жизнь моя, ты мой цветок,
Растущий на вершинах скал,
Но мне никогда его не сорвать
Ты плоть моя, душа и кровь.
Ты поселилась в моем сердце
У стройных ног твоих, хочу тропинкой стать.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ищу тебя среди цветов,
Где на поляне сотни их.
Прекрасны все они, но не сравнить с тобой.
Прекрасен лик, прекрасен стан,
Прекрасна словно ты богиня,
Найди меня, прошу, войди скорей в мой дом.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.

(traduzione)

Sei la mia vita, sei il mio fiore,
Crescendo sulle cime delle rocce,
Ma non lo romperò mai
Tu sei la mia carne, anima e sangue.
Ti sei sistemato nel mio cuore
Alle tue gambe snelle, voglio diventare un sentiero.
Coro:
Eve, Eve, vieni presto nella mia casa buia
E riscaldalo con il tuo calore e la tua bellezza.
Ti cerco tra i fiori
Dove ce ne sono centinaia nel prato.
Sono tutti belli, ma non possono essere paragonati a te.
Bel viso, bel campo,
Bella come se fossi una dea
Trovami, per favore, vieni presto a casa mia.
Coro:
Eve, Eve, vieni presto nella mia casa buia
E riscaldalo con il tuo calore e la tua bellezza.
Eve, Eve, vieni presto nella mia casa buia
E riscaldalo con il tuo calore e la tua bellezza.