Traduzione del testo della canzone Хвост - Найк Борзов

Хвост (originale)

Я проснулся от тоски по перелётным птицам, я проснулся от тоски по тебе.
Я пытался угадать, когда же выглянет солнце, я пытался разогнать тоску свою и
разбил окно.
Солнца свет, солнца свет мне ударил в лицо, я упал и разбил себе бровь.
Я хотел тебя увидеть, постучали в дверь и я желанный голос слышу вновь.
Припев:
Кто здесь за дверью, угадай.
Кто здесь за дверью, угадай.
Я спешил, спотыкался, чтоб открыть поскорей, но внезапно у меня вырос хвост,
Он окутал мне ноги, зацепился за что-то, я упал и как будто корнями к паркету
прирос.
Хвост обвивал мои руки и грудь, мою шею и комнату всю.
Я заплакал — мне больно, но весело как-то, понял то, что лишь тебя люблю.
Припев:
Когда-нибудь и я умру.
И я когда-нибудь умру.
Когда-нибудь и я умру.
Ты кричала за дверью всё сильней и сильней и стучала в неё своей туфельки
каблучком,
Видимо ты очень сильно устала, закурила, спокойно пошла домой.
Запах твоей мысли я учуял случайно, хвост куда-то почему-то исчез.
Я выпил кофе, погладил рубашку и под одеяло залез.
Припев:
Что мне приснилось, угадай.
Что мне приснилось, угадай…

Хвост (traduzione)

Mi sono svegliato desiderando gli uccelli migratori, mi sono svegliato desiderando te.
Ho cercato di indovinare quando sarebbe uscito il sole, ho cercato di scacciare la mia angoscia e
ha rotto la finestra.
La luce del sole, la luce del sole mi ha colpito in faccia, sono caduto e mi sono rotto un sopracciglio.
Volevo vederti, hanno bussato alla porta e sento di nuovo la voce desiderata.
Coro:
Chi c'è dietro la porta, indovina.
Chi c'è dietro la porta, indovina.
Mi sono affrettato, inciampato per aprirlo il prima possibile, ma all'improvviso la mia coda è cresciuta,
Mi ha avvolto le gambe, si è impigliato in qualcosa, sono caduto e, come se avessi le radici sul parquet
cresciuto
La coda avvolse le mie braccia e il petto, il collo e l'intera stanza.
Ho pianto - mi fa male, ma in qualche modo è divertente, ho capito che ti amo solo.
Coro:
Un giorno morirò anch'io.
E un giorno morirò.
Un giorno morirò anch'io.
Urlavi sempre più forte fuori dalla porta e bussavi con la tua scarpa
tacchi,
A quanto pare eri molto stanco, hai acceso una sigaretta, sei tornato a casa con calma.
Ho sentito l'odore del tuo pensiero per caso, la coda è scomparsa per qualche motivo.
Ho bevuto il caffè, stirato la camicia e mi sono infilato sotto le coperte.
Coro:
Quello che ho sognato, indovina.
Quello che ho sognato, indovina...