Traduzione del testo della canzone Маленький Иисус - Найк Борзов

Маленький Иисус (originale)

В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, чтоб чудо изменило нас
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
Он идет по ним не в первый, не в последний раз
Ну же, наконец, подними глаза, поймай мой взгляд
Отложи свой крест, сорви с головы венок,
Подумай о крыльях и посмотри наверх
И, хотя бы раз, удиви нас всех
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах застыла скорбь
За спиной стояла смерть навсегда, навсегда…
В свете уличных фонарей под моим окном
Он снова идет, он снова несет свой крест
Душки к ногам его стелятся сплошным ковром
С каждой он знаком и раньше всех их видел он Солнце вдруг ушло, что-то там внизу произошло
Чудо не спасло никого из тех
Трещало пространство и на куски рвало
Вдруг пропало всё, пропало всё
Маленький Иисус посмотрел наверх
Кровь течет из ран, по щеке слеза,
А в глазах не видно птах
За спиною два крыла навсегда, навсегда…

Маленький Иисус (traduzione)

Alla luce dei lampioni sotto la mia finestra
Va di nuovo per miracolo a cambiarci
I cari ai suoi piedi si stanno allargando come un solido tappeto
Cammina su di loro non per la prima, non per l'ultima volta
Dai, finalmente alza gli occhi, cattura il mio sguardo
Deponi la tua croce, strappa la corona dal tuo capo,
Pensa alle ali e guarda in alto
E, almeno una volta, sorprenderci tutti
Il piccolo Gesù guardò in alto
Il sangue scorre dalle ferite, una lacrima scorre lungo la guancia,
E il dolore si è congelato negli occhi
Dietro c'era la morte per sempre, per sempre...
Alla luce dei lampioni sotto la mia finestra
Va di nuovo, porta di nuovo la sua croce
I cari ai suoi piedi si stanno allargando come un solido tappeto
Ad ogni segno che vedeva e davanti a tutti, all'improvviso lasciava il sole, succedeva qualcosa laggiù
Un miracolo non ha salvato nessuno di quelli
Lo spazio si è incrinato e fatto a pezzi
Improvvisamente tutto è andato, tutto è andato
Il piccolo Gesù guardò in alto
Il sangue scorre dalle ferite, una lacrima scorre lungo la guancia,
E negli occhi non puoi vedere gli uccelli
Dietro la mia schiena ci sono due ali per sempre, per sempre...